HB-Therm: Den Wärmehaushalt bis zum Einzelkreis verstehen

Ein Gesamtwert kann einen einzelnen Kreis verdecken

Ein Temperiergerät erreicht seinen Sollwert, trotzdem bleibt die Versorgung eines Werkzeugbereichs fraglich. Bei parallelen Kanälen sagt der Gesamtfluss nicht, wie sich das Wasser auf die einzelnen Wege verteilt. Genau hier setzt die von HB-Therm angebotene Einzelkreisüberwachung an. [S05]

Die Entscheidung beginnt deshalb beim Werkzeug: Welche Wärme fällt wo und wann an, welche Kanäle stehen zur Verfügung, und welches Temperaturfenster braucht der Prozess? Die Leistung des Geräts muss zu diesem Kreis passen. Ein größeres Aggregat löst einen ungünstigen Strömungsweg nicht automatisch.

HB-Therm AG hat ihren Sitz und nach eigener Darstellung ihre Fertigung in St. Gallen. Das Unternehmen entwickelt Temperiertechnik für die Kunststoffverarbeitung. In Deutschland ist eine eigene Vertriebsgesellschaft in Siegburg genannt, in Österreich der Distributor Luger. Welche Gesellschaft ein konkretes Projekt liefert, integriert oder betreut, bleibt Vertragsfrage. [S01] [S02] [S12]

Wärme transportieren, ohne den Kreis aus dem Blick zu verlieren

Thermo-6 führt Wasser mit einer drehzahlgeregelten Pumpe durch einen geschlossenen, tanklosen Kreislauf. Die Heizung bringt Energie ein, eine indirekte Kühlung führt sie ab. Das Programm umfasst unterschiedliche Temperaturausführungen bis 100, 140, 160 und 180 °C. Die Auswahl braucht neben der Temperatur auch den wirklichen Druckverlust, die Wärmelast und die verfügbare Kühlwasserversorgung. [S03] [D01] [S17]

Die Pumpenbetriebsarten können sich an Durchfluss, Temperaturdifferenz oder Drehzahl orientieren. Energy-Control unterstützt die Einstellung. Daraus entsteht eine konkrete Prüfaufgabe: Die Pumpe so betreiben, dass alle benötigten Kreise ausreichend versorgt sind, und dabei Energieaufnahme und Teilequalität gemeinsam beobachten. Eine allgemeine jährliche Einsparung ist damit noch nicht belegt. [D01]

Messen und Regeln sind verschiedene Funktionen

Flow-6 misst Durchfluss und Temperatur in vier, sechs oder acht parallelen Wasser-Kreisen. Die Ultraschallmessstrecken kommen ohne bewegliche Teile aus. Der aktuelle Katalog nennt einen Messbereich von 0,4 bis 40 L/min je Kreis und für die Durchflussmessung eine Toleranz von ±(5 % vom Messwert + 0,1 L/min). Die Verteilung im Werkzeug wird damit beobachtbar; eine gute Temperaturverteilung folgt daraus nicht von selbst. [S05] [D01]

Der automatische Flow-6-Durchflussregler ist am Prüfstand dieses Artikels erst für März 2027 angekündigt. Er darf daher nicht als heute bereits lieferbare Regelfunktion des Durchflussmessers verstanden werden. [S05]

Die Steuerung muss dieselbe Sprache sprechen

Thermo-6 besitzt OPC UA. Gate-6 kann mit optionalen Schnittstellen DIGITAL, CAN oder PROFIBUS-DP anbinden; die konkrete Maschine bestimmt den nutzbaren Datenumfang. Das allgemeine Konzept reicht bis zu 16 Thermo-6, während die PROFIBUS-DP-Spezifikation maximal vier nennt. Auch bei der Bedienung ist der Stand zu beachten: Die Fernsteuerung von Thermo-6 über das optionale Gate-Display hat im Oktober-Katalog noch keinen Verfügbarkeitstermin. [S04] [D01]

e-cockpit App und Web ergänzen Geräteverwaltung, Dokumente und Support. Verbindung und Zugriffsrechte gehören zur Integration. Ein verfügbarer Datensatz ist noch kein Nachweis, dass das angeschlossene Werkzeug seine Qualitätsgrenzen einhält. [S11]

Die Prüfung hat eine Messstelle und einen Geltungsbereich

Der Thermo-6-Katalog trennt ±0,1 °C Regelgenauigkeit von ±0,8 °C Toleranz der Temperaturmessung. Diese Werte beschreiben das Gerät und ersetzen keinen Nachweis einer gleichmäßigen Temperatur im Werkzeug. Für die Kontrolle mit der Prüfvorrichtung HB-TP180 beschreibt HB-Therm einen geführten Ablauf mit Referenzmessung und optionalem Abgleich. Werks- und Kundenprüfung verwenden dabei unterschiedliche Referenz-Messgrößen. [D01] [S16]

Für HB-Therm AG in St. Gallen liegen SQS-Urkunden für ISO 9001:2015 (Reg. 12080, gültig 22.01.2026–21.01.2029) und ISO 14001:2015 (Reg. 48004, gültig 11.12.2024–10.12.2027) vor. Ihr Geltungsbereich umfasst Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Temperiertechnik. Sie betreffen die Managementsysteme, nicht die Abnahme eines Leserprojekts. [D06] [D07]

Die öffentliche Kundenliste nennt unter anderem Wild & Küpfer AG, Geberit Produktions GmbH und SAMAPLAST AG. Sie ordnet diesen Namen hier keine konkrete Konfiguration oder gemessene Verbesserung zu. Ein eigener Kundenversuch liegt nicht vor. [S13]

Bestand, Messung oder anderes Temperaturverfahren

Eine funktionierende Bestandsversorgung kann genügen, wenn alle Kreise und die Teilequalität nachweislich passen. Bei unklarer Verteilung kann zusätzliche Messung zuerst die Ursache sichtbar machen. Ein zyklischer Temperaturwechsel ist eine eigene Verfahrensentscheidung und braucht passende Kanäle sowie ausreichend schnelle Wärmeübertragung.

Vario-5 schaltet laut Dokumentation denselben Kreis zwischen zwei Thermo-5 um. Daraus folgt keine pauschale Kompatibilität mit Thermo-6. Viele Thermo-5-Wasserausführungen sind inzwischen abgekündigt; die konkrete Anlage benötigt deshalb eine bestätigte Geräte- und Ersatzstrategie. [S06] [D04] [S15]

Online ist nicht gleich neu lieferbar

Für Clean-5 und Treat-5 stehen weiterhin Produktseiten und Unterlagen bereit. Q0905 vom August 2026 nennt jedoch für beide den 10. Juli 2026 als Abkündigungsdatum. Ihre beschriebenen Reinigungs- und Wasserpflegefunktionen sind für Bestandsanlagen relevant; eine neue Lieferung wird hier daraus nicht abgeleitet. Mittelwahl, Werkstoffverträglichkeit und Wasserqualität bleiben konkrete Prüfungen. [S07] [S08] [D02] [D03] [S15]

Vom Temperaturwert zur prüfbaren Anfrage

Eine technische Anfrage enthält Werkzeugkreise, Medien, zulässige Temperaturen und Drücke, Last- und Zyklusverlauf, Kühlwasserversorgung, elektrische Anschlüsse und Maschinenschnittstellen. Qualität und Prozesstechnik legen fest, wo gemessen wird und welches Ergebnis am Teil zählt.

Auch das Garantieversprechen braucht seinen Umfang: Q0905 begrenzt es bei Thermo-6 auf Heizregister und Durchfluss-Messstrecken sowie Ersatz oder Instandstellung im Werk St. Gallen. Sachgemäße Verwendung, Wartung und Wärmeträgerrichtwerte sind Bedingungen; der Anspruch endet unter anderem am Lebensdauerende oder zehn Jahre nach Abkündigung. Eine Garantie für das gesamte Gerät, Folgeschäden oder Anlagenverfügbarkeit folgt daraus nicht. [S15]