Leybold GmbH

K01 · DRYVAC: wassergekühltes trockenes Prozessvakuum
Berührungslose Schrauben verdichten den Gasstrom; Wasserkühlung, Frequenzumrichter und Schutzsensoren bilden die Betriebseinheit.
Voraussetzung: Gaszusammensetzung, Lastprofil, Kühlwasser, zulässiger Auslassdruck und passende Spülung festlegen.
Grenze: Trocken im Gasweg bedeutet nicht ohne Schmierstoff in jedem Bauteil. Optionale Feldbus-/Cloudfunktionen separat bestellen; kein universeller Energie- oder Kontaminationsnachweis. [S03]

K02 · DRYVAC FP-r: abwaschbare Lebensmittelvariante
Abwaschbare DV 650/800 FP-r mit Wasserkühlung, mehreren Einlässen und externem Frequenzumrichter; optionaler Edelstahlschalldämpfer.
Voraussetzung: Reinigungsmittel/-ablauf und Schutzbedingungen sowie Gaszusammensetzung mit Hersteller bestätigen.
Grenze: Die abwaschbare Variante ist keine pauschale Hygiene-/Sterilitätsfreigabe der Linie. Sauerstoff-MAP verlangt die passende PFPE-Ausführung. [S04]

K03 · VARODRY: luftgekühlte Schraubenpumpe
Luftgekühlte, riemengetriebene Schraubenrotoren fördern Gas; Gasballast und Temperaturprofil unterstützen den Umgang mit Dampf.
Voraussetzung: Umgebungstemperatur, Gaslast, Einlassfilter und Abluftführung auslegen.
Grenze: VD 65/100/160/200 unterscheiden sich. Anbieterintervalle für Riemen und Lager sind anwendungsabhängig, keine garantierte Ausfallfreiheit. [S08]

K04 · VARODRY HD/O2: definierte Sauerstoffausführung
Edelstahlauslass, integriertes Spülmodul und besondere Fertigungsvorkehrungen für kohlenwasserstofffreie Innenflächen.
Voraussetzung: Exakte Bestellvariante, Gasreinheit, Anschlüsse und zulässige Betriebsbedingungen bestätigen.
Grenze: Bis 100 % O2 ist eine Anbieterangabe zur HD/O2-Variante, nicht zur Standard-VARODRY. Der Flyer nennt eine benannte Stelle, aber kein hier geprüftes Zertifikat dieser Stelle. [S08] [D03]

K05 · SCREWLINE: zugängliche Pumpenkammer
Gerader Gasweg und Cantilever-Lageranordnung erlauben Zugang zu medienberührten Flächen ohne eine Lagerung am freien Rotorende.
Voraussetzung: Spülgas für Wellendichtungen, Gas-/Temperaturfenster, Reinigung und Ausführung festlegen.
Grenze: Trockenlaufender Gasweg bei intern ölgekühlten Rotoren/Getriebe. Luft-/Wasserkühlung, O2 und ATEX sind unterschiedliche Varianten. Die Webseite nennt unklare Zone-3-Terminologie; daraus keine Zonenzulassung ableiten. [S10]

K06 · CLAWVAC: trockenes Grobvakuum
Kontaktfreie Klauen mit getrenntem Getriebe, Luftkühlung, zugänglicher Pumpenkammer und entleerbarem Schalldämpfer.
Voraussetzung: Passender Betriebsdruck, Filter, Kondensatabführung, Umgebung und Gasverträglichkeit.
Grenze: Endvakuum laut Tabelle je Modell 50, 140 oder 200 mbar; keine Fein-/Hochvakuumpumpe. Ölwechsel im Getriebe bleibt trotz ölfreier Pumpenkammer. [S18]

K07 · RUVAC: Vorpumpe und Booster abstimmen
Wassergekühlter Wälzkolbenbooster WH/WHU arbeitet zusammen mit einer geeigneten Vorpumpe; WHU besitzt eine Umwegleitung.
Voraussetzung: Vorpumpe, Druckdifferenz, Ansteuerung, Kühlung und Leitung zusammen auslegen.
Grenze: Bis 9.800 m³/h gilt bei 70 Hz mit optionalem Umrichter. Die Umwegleitung macht den Booster nicht zur allein bis Atmosphäre ausstoßenden Vakuumpumpe. [S13] [S05]

K08 · SOGEVAC: ölgedichtetes Drehschiebervakuum
Öl dichtet, schmiert und kühlt die Drehschieber; Abluftfilter scheiden Öl ab, Gasballast unterstützt kondensierbare Dämpfe.
Voraussetzung: Betriebstemperatur, Gasballast, geeignetes Öl, Abscheider und Gasverträglichkeit.
Grenze: SOGEVAC B ist von BI/DI für Analytik zu trennen. Niedriger Ölverlust ist keine absolute Öl- oder Partikelfreiheit; Enddruck und Dampfgrenzen sind modellbezogen. [S11] [S12]

K09 · ECODRY plus: kompakte Vorvakuumpumpe
Mehrstufige kontaktfreie Rootsverdichtung, Luftkühlung und integrierte Steuerung mit Messgeräte-/Ventilanschluss.
Voraussetzung: Passende Gaslast, Umgebung, Stromversorgung, Ventil- und Messkonzept.
Grenze: Beworbene fünf Jahre sind Auslegung/Anbieterangabe, keine garantierte anwendungsunabhängige Wartungsfreiheit. He-plus-Dichtheitsvariante nicht mit allen Modellen gleichsetzen. [S16] [S17]

K10 · TURBOVAC i: Hochvakuum mit Vorstufe
Turbomolekularstufen mit Hybridlagerkonzept verdichten Richtung geeigneter Vorvakuumpumpe; Einlässe/Elektronik nach Anwendung.
Voraussetzung: Gasart, Durchsatz, Vorvakuum, Einbaulage, Flanschlast und Kühlung abstimmen.
Grenze: Magnetische Lagerung auf der Prozessseite und dauergeschmiertes Keramikkugellager auf Motorseite: keine vollständig magnetgelagerte MAG. IP-/Remoteoptionen modellbezogen. [S14]

K11 · TURBOVAC MAG: magnetgelagerte Hochvakuumpumpe
Aktive magnetische Lagerung und integrierte Antriebselektronik der jeweiligen MAG iS/iNTEGRA-Baureihe.
Voraussetzung: Konkrete Variante, Vorpumpe, Gasdurchsatz, Kühlung und sichere Flanschbefestigung.
Grenze: MAG iS und iNTEGRA besitzen eigene Daten; widersprüchlich gerenderte Exponenten der Webseite nicht als garantierten Kammerenddruck übernehmen. Keine universelle wartungsfreie Lebensdauer. [S15]

K12 · DRYVAC-Systeme und zyklusabhängiger PowerBoost
Zwei-/dreistufige DRYVAC/RUVAC-Systeme; PowerBoost wertet Last-/Leerlaufverhältnis aus und passt die Boosterbelastung daran an.
Voraussetzung: Kammervolumen, Leitungen, Zykluspausen, Gaslast, Steuerungs- und Versorgungsumfang festlegen.
Grenze: Basic-Version verlangt kundenseitige Überwachung/Steuerung/Leistungselektronik. PowerBoost-Faktor bis 2,7 ist lastprofilabhängige Anbieterangabe, kein gleicher Faktor für den Produktionstakt. [S05] [S06]

K13 · Zentralvakuum mit Puffer und mehreren Verbrauchern
Eine bis drei SOGEVAC-Pumpen, Pufferbehälter, Steuerung, Ventile und Filter werden zur Zentrale kombiniert.
Voraussetzung: Gleichzeitigkeit, Netzdruckverluste, Reserve und Absperrung einzelner Verbraucher auslegen.
Grenze: Ein zentrales Aggregat ist keine automatische Redundanz oder garantierte Energieeinsparung. Seitenangabe 0–5–500 mbar ist uneindeutig; Betriebsbereich projektbezogen bestätigen. [S19]

K14 · Kundenspezifische Pump- und Prozesssysteme
Systemangebot umfasst ölgedichtete/trockene Vorstufen, Hochvakuum, Stahlentgasung sowie UNIVEX-Prozesssysteme.
Voraussetzung: Prozessziel, Stoffe, Temperatur, Messung, Anlagenverantwortung und Liefergrenzen.
Grenze: Portfolioeintrag belegt Angebotsfamilie, keine Freigabe jedes Stoffes, Standorts oder vollständigen Kundenprozesses. [S20]

K17 · Steuerung und Zustandsdaten integrieren
Frequenzumrichter, VAControl/VAControl CAB, lokale/Remote-/Cloudanbindung und optionale Feldbusse je System.
Voraussetzung: Bestellte Hard-/Software, Protokoll, Messstellen, Netzfreigabe und Datenverantwortung.
Grenze: DRYVAC integriert oder optional, FP-r extern; Basic-Paket ohne komplette Steuerung. Dashboard und Alarm sind kein nachgewiesener Verfügbarkeits- oder Cybersecuritywert. [S03] [S04] [S05] [S07] [S09]

K15 · Vakuum messen und steuern
Aktive/passive Messgeräte und Steuerungen nutzen unterschiedliche Messprinzipien und Signalverarbeitung.
Voraussetzung: Messbereich, Gasabhängigkeit, Einbauort, Kontamination und Kalibrierung festlegen.
Grenze: Sensorwert am Anschluss ist nicht automatisch Kammerdruck am Werkstück; ein Managementsystemzertifikat ersetzt keine Messunsicherheit. [S25] [D06]

K16 · PHOENIX: Heliumlecksuche und Prüfaufbau
Helium als Prüfgas, massenspektrometrische Erkennung und passend evakuierter oder geschnüffelter Aufbau; mobile und kundenspezifische Systeme.
Voraussetzung: Prüfgas, Grenzleckrate, Dichtungen, Takt, Untergrund und Prüfverfahren.
Grenze: Leckortung und integrale Leckrate sind unterschiedliche Aufgaben. Keine absolute Dichtheit oder bakterielle/virale Barriere allein daraus bestätigen. [S26] [S27] [S28]

K18 · Service, Austausch und Kalibrierung
ServicePlan, Reparatur, Ersatzteile, Miete/Austausch, Beratung, Zustandsprüfung und Kalibrierung sind öffentliche Angebote.
Voraussetzung: Gerät/Medium/Altlasten, Dekontamination, Ausfallreserve, Serviceort und Vertrag abklären.
Grenze: LRQA/SGS belegen eng bezeichnete Managementsysteme. DAkkS D-K-15162-01-00-Kopie vom 28.10.2024 beschreibt Labor Köln und Anhang; kein Live-Akkreditierungsstatus oder allgemeiner Vor-Ort-Umfang. [S21] [D01] [D02] [D06] [S30] [P01]